?

Log in

No account? Create an account
trust me
Initial D and Slashy Subtitles 
2nd-Jul-2005 03:43 am
Reborn - Yamamoto CHIBITA
Watched Initial D with dorkodile and abraxan. Nothing beats watching a movie with people who can See the Slash, especially when you can go off with them later to write slash in Starbucks. XD I love the way that all of us watch the same movie and walk out of the theatre with completely different plots. As usual, abraxan and I supported the same pairing. We've only broken our same-pairing trend once, and that was with Conrad/Yuuri.

And - I swear a slash fangirl got her hands on the subtitles and changed them all, because a lot of what was being said in Chinese had absolutely no relation to what was being said in English, and even when it did, it was distinctly - slashy.

For homura:



Slashy Initial D subtitles

What was actually being said: "I don't know where he is. He must be up to no good."
What the subtitles said: "I don't know where he is. He must be out being a rent boy."
(dorkodile remembered this)

What was actually being said: "I'm so angry! I'm so angry I could eat someone!" [Meaning, being absolutely furious]
What the subtitles said: "I'm a jerk! I jerk off, too!"
(dorkodile helped me translate this)

What was actually being said: "So the both of you are a pair!"
What the subtitles said: "So the both of you are gay!"

Comments 
1st-Jul-2005 07:51 pm (UTC)
*snicker* that movie was utter slash-fest!! XD who were you slashing?? :)))))
1st-Jul-2005 07:55 pm (UTC)
XD! You're awake, too, at this time? XD *beams and waves*

I was slashing Takumi and Ryousuke, and dorkodile was slashing Ryousuke and Nakazato. She's a far better writer than I'll ever be. And here's the list of actors/characters she wrote down (because I'll forget):

Fujiwara Takumi (Jay Chou)
Takahashi Ryousuke (Edison Chen)
Nakazato Takeshi (Shawn Yue)

Although I actually saw Bunta/Takumi, and a lot of it. A lot. *dies* *covers own eyes* It's the first thing I saw, really.

AND YES IT WAS A TOTAL SLASH-FEST. XD

Did you see War of the Worlds? XD
1st-Jul-2005 08:02 pm (UTC)
Hrmmm. You are awake. Is there some way I can bother you? :D
1st-Jul-2005 08:09 pm (UTC)
Totally. *grin* I'm on MSN at a_knife_edge@yahoo.co.uk. *smiles*

Or if you like, you can always come for the sg_slashers meetup, if you like! ; )
1st-Jul-2005 08:14 pm (UTC)
Will there be puppies?

I wouldn't mind going, but I don't know if I can wake up for it, and also I wouldn't know anyone, it would be awkward and I might end up making everyone feel guilty or depressed. n_n
1st-Jul-2005 08:10 pm (UTC)
lol i started slashing Ryousuke/Nakazato, then it became Ryousuke/Takumi as the show went on.. but then, i guess 3-somes are welcome! so Ryousuke/Takumi/Nakazato works for me~ *cackles*

i just watched War of the Worlds this evening. XD it was fun~ But i was like 'OMG It's like 'Signs' all over again.. @_@'
1st-Jul-2005 08:42 pm (UTC)
OH I LOVE YOUR ICON. *ADORES IT*

YES!!! I started seeing Ryousuke/Nakazato, too! But after a while there was just SO MUCH Ryousuke/Takumi! XD I'm so glad - sometimes I go into shows thinking I'll ship a particular pairing and there turns out to be NO SLASH AT ALL FOR THEM.

i just watched War of the Worlds this evening. XD it was fun~ But i was like 'OMG It's like 'Signs' all over again.. @_@'!
! I can totally relate! Although I agree maybe for different movies - both with great premises, fantastic beginnings that made me actually jump, but both with endings that made me feel a little hollow. But GREAT SHOW. I always have this instant heart for anything that gives me ALIENS.
1st-Jul-2005 07:51 pm (UTC)
rofl.
/cheer
1st-Jul-2005 07:55 pm (UTC)
XD!!! SO TRUE. XDDDDD :D

YOU SHOULD SEE IT. SUBTITLES ARE LOVE.
1st-Jul-2005 08:18 pm (UTC)
hehe. and you've gotta spread the love. ;)
1st-Jul-2005 08:38 pm (UTC)
man i am not gonna watch that because of JAY and because i might squee over Edison. :P but lookswise I want edison and shawn/shaun? yue? cause they're the cutest! :D
1st-Jul-2005 10:34 pm (UTC)
T_T I missed you online again! ASDFLASJDFKLJDF *stabbity death* Haven't seen Initial D, but my friend's brother was obsessed with it for a time. Now I have other reason to watch it hee hee.
1st-Jul-2005 11:18 pm (UTC)
NAKAZATO/RYOUSUKE IS LOVE!!! >_< I'm going to make a color bar for them or something when I get my photoshop back.
2nd-Jul-2005 03:04 am (UTC)
What the subtitles said: "I'm a jerk! I jerk off, too!"

Er. Right. :P You know how frikkin wrong that sounds?!? >________<

Oh btw I think that no thanks to you I'm starting to see slash everywhere I go to. Haaalp. :(
2nd-Jul-2005 05:12 am (UTC)
HAHA YES!I REMEMBERED THE FIRST AND LAST ONE.And I was the only one laughing at 'rent boy' where others just kept quiet ;/
This page was loaded Nov 21st 2017, 1:33 pm GMT.